BCAF新知


戏剧与艺术没有放弃难民群体,巡游的希望剧院为难民带来“好机会”


︎︎︎Return


象征 10 岁难民女孩的巨型人偶小阿玛尔(Little Amal)(右),图片来源:Good Chance


1948 年的联合国《世界人权宣言》里有这样一段话:“每个人都有权自由参加社会的文化生活,享受艺术,分享科学进步及其带来的好处。”然而对难民群体来说,这样的希冀是可望而不可即的。2015 年 8 月,两位英国剧作家 25 岁的乔·罗伯逊(Joe Robertson)和 24 岁的乔·墨菲(Joe Murphy)在法国著名的加莱“丛林”难民营创办了艺术组织“Good Chance”,从第一个“希望剧院”开始,让 13 万人看到了原创剧目《丛林(The Jungle)》。此后到现在,Good Chance 的目标一直没变:为那些没有机会的人提供社区和创造性的表达。

#01 穹顶希望剧场内,艺术、安全、精神与爱



志愿者们在搭建希望剧场,图片来源:Good Chance


乔·墨菲和乔·罗伯逊在希望剧院前,图片来源:Matt Writtle


2015 年夏天,乔·罗伯逊和乔·墨菲听说了加莱“丛林”难民营,并前往那里,看到来自 22 个不同国家的 6000 多人生活在赤贫中。但不论走到哪里,都有鼓声,有人围着火舞蹈,泥泞的生活里挣扎着坚韧的生机。满足基本的生存需求之后,他们需要“一个欢迎所有国籍的人聚集在一起分享故事、讲笑话、放松和创造事物的空间”。

穹顶(domes)造型的“希望剧院(Theatres of Hope)”就是当时诞生的,也是 Good Chance 的第一个项目,由 Young Vic 剧团、国家剧院和皇家宫廷剧院的帮助完成。直径 11 米的半球型圆顶剧院由二手材料搭建,白色的外立面还可以让当地居民自由涂鸦创作,包容且开放,很快成为了加莱“丛林”中的文化中心。


希望剧院,图片来源:Lidija Grozdanic


希望剧院内的表演,图片来源:Good Chance


演员裘·德洛(Jude Law)、本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)、托比·琼斯(Toby Jones)等人都曾在希望剧院演出,图片来源:Philippe Huguen/AFP/Getty Images


每一天,希望剧院内都有不同的戏剧版块上演,融合了戏剧、电影、舞蹈、摄影、写作、音乐等不同的艺术形式。有擅长某种绝技的当地居民向其他居民教授技艺,也有一些来自英国、法国等地的艺术家自己花钱和时间来这里给营地居民们演出。

每个周六,“希望秀”会在穹顶下上演,将整个星期的作品汇集在一起,向营地的观众播放。在直径 11 米的半球里,一次最多能容纳 250 个观众。2016 年 2 月,英国莎士比亚环球剧院的演员们在营地表演了《哈姆雷特》,当时有 400 多人观看了这场表演。



希望剧院内,图片来源:Good Chance


人们在营地内表达自己,相互认识,通过戏剧等各种艺术形式在暂时的生存地找到生命永恒的意义。一位来自苏丹的 17 岁的居民 Alsadig Sharif 说:“我非常感谢组织这个伟大剧院的人。通过它,我们会知道很多事情。例如,展示不同的文化,不同的人有不同的思维和语言。所以,你长什么样并不重要,重要的是做最好的自己。就到剧院来吧。”



希望剧院在巴黎,图片来源:Good Chance

希望剧院在考文垂,图片来源:Good Chance


不过,在希望剧院运营七个月后,加莱“丛林”难民营被拆除。此后,希望剧院开始在伦敦、巴黎这两个主要城市运营,也曾巡游到谢菲尔德、考文垂、蒂华纳(Tijuana)等城市,能快速复刻的白色穹顶为很多流亡的居民带去希望。



希望剧院内,图片来源:Good Chance


Majid Adin 作品,图片来源:Good Chance


曾是加莱“丛林”难民营居住者的伊朗视觉艺术家 Majid Adin 说:“然而在这个穹顶里我发现了很多的爱,善良,精神,生命,瞬间——以及纯粹的艺术。为艺术而艺术,为创意而创意。在穹顶里我感觉到:是的,我是世界公民,我正在一个安全的地方。”

#02 难民营发生的故事成为真正的故事



《丛林(THE JUNGLE)》,图片来源:Good Chance


乔·墨菲说:“最伟大的艺术时刻是事物融合在一起,美妙地碰撞在一起,比如苏丹人的歌声和埃及人的故事。”他们故意把没有共同背景的人聚在一起,这碰撞出独特的故事。在加莱“丛林”里的感受与所见,最后成为了 Good Chance 的一出原创剧目。




《丛林》,图片来源:Good Chance

身为剧作家的乔·墨菲和乔·罗伯逊编写剧本,Young Vic 剧团、国家剧院和 Good Chance 一起制作出与加莱“丛林”难民营同名的《丛林(THE JUNGLE)》,由《朗读者》的导演史蒂芬·戴德利(Stephen Daldry)和贾斯汀·马丁(Justin Martin)共同执导。



《丛林》,图片来源:Good Chance


《丛林》讲述了失去、恐惧、社区和希望,呈现了加莱营地的创建以及最终的毁灭。“丛林”是人们受苦且怀揣梦想的地方,其中的居民充满希望,坚韧不拔。在这出戏剧里,你可以和他们一起在阿富汗咖啡馆享用新鲜出炉的印度烤饼和甜奶茶,感受来自世界各地的难民和志愿者之间振奋人心的相遇。

《丛林》,图片来源:Good Chance

2017 年 12 月,《丛林》首次在 Young Vic Theatre 演出,之后在伦敦、纽约、旧金山等国际大都市巡演,明年春季还将前往华盛顿等地。《丛林》以一种挑衅的、易于理解的表现形式把难民生活带入主流视野中。

《丛林》获得了大量高分评价,被多家媒体评价为“稀有”“温暖”“勇敢”。来自《纽约时报》的剧评家本·布兰特利(Ben Brantley)形容:“《丛林》的到来有着深刻的现实意义……最重要的是,它是一部引人入胜的戏剧作品,它利用这种艺术的直接性,在一个处理前所未有的流离失所者的世界中,唤起矛盾和困惑。”

#03 一个3.5米难民人偶的步行之旅


小阿玛尔(Little Amal),图片来源:Good Chance

在阿拉伯语中,Amal 意为“希望”,小阿玛尔(Little Amal)是一个 3.5 米高的木制人偶,被设定为 10 岁的叙利亚难民女孩,灵感就来自《丛林》中的一个人物。从 2021 年 7 月诞生以来,她代表所有逃离战争、暴力和迫害的儿童及难民,在土耳其、希腊、意大利、法国、瑞士、德国、比利时、英国等国家徒步旅行了 9000 多公里。

小阿玛尔,图片来源:Good Chance


一路上,小阿玛尔成为了“同情和人权的国际象征”,她一边团结起流离失所的人们,一边向世界发出信号“不要忘了我们”。从开始以来,小阿玛尔已经在 85 个城市、城镇和村庄的 190 场独特活动中受到欢迎。




小阿玛尔,图片来源:Good Chance

在土耳其,人们为她制作了户外灯光装置,一盏一盏灯亮起,给小阿玛尔开辟出一条光路。旅程结束时,人群随着叙利亚和土耳其的现场音乐起舞。


小阿玛尔,图片来源:Good Chance

在希腊,当地人为她演唱新诗,用灯箱写下鼓励的话语。她还参观了当地的难民营,为和她一样的孩子带去欢乐。

小阿玛尔,图片来源:Good Chance

在意大利,另一个巨大的人偶与她握手,传递了步行的经验。



小阿玛尔,图片来源:Good Chance


小阿玛尔在梵蒂冈还与教皇会面,握住彼此的手。




小阿玛尔,图片来源:Good Chance

今年 9 月 14 日到 10 月 2 日,小阿玛尔将首次来到纽约,穿过五个行政区,与艺术家、公民领袖、社区团体和各种背景的纽约年轻人会面。

#04 在天空中放飞希望


Fly With Me 国际风筝节,图片来源:Good Chance

Fly With Me 国际风筝节是 Good Chance 最近的一个项目,2022 年8 月 20 日,阿富汗局势变化一年之际,人们在欧洲 20 多个地点放飞风筝,用简单而快乐的行为来铭记和保存阿富汗文化。


Fly With Me 国际风筝节,图片来源:Good Chance

这场活动由创意制作人 Dina Mousawi、制作人 Emily Webb 和阿富汗风筝制作大师 Sanjar Qiam 共同参与领导,Sanjar Qiam 还为大家提供了手工制作风筝的教程包。



Fly With Me 国际风筝节,图片来源:Good Chance


故事、音乐、诗歌和舞蹈也同样是 Fly With Me 国际风筝节的一部分,从局势动荡开始,阿富汗难民就面临着更为难的困境,这场活动希望人们能对此重视,提供帮助。



《丛林》,图片来源:Good Chance


希望剧院和志愿者们,图片来源:Good Chance

通过在戏剧和艺术上的呈现,Good Chance 传递着这样的道理:没有文化的生活仅仅只是生存着。根据统计,超过 27500 位艺术家、志愿者和观众参与了希望剧院的活动,13 万人看过《丛林》,650 多位来自 20 多个国家或地区的志愿者与 Good Chance 一起努力,打造了 58 场希望秀。

世界在变化,气候在变化,疫情让世界分离,在这样的时代,从难民到所有人,都值得聚集在一起,听 Good Chance 和艺术家们讲述关于希望和人性的更大故事。

资料来源:
1.Good Chance官网https://www.goodchance.org.uk/
2.VICE《Christmas in the Jungle: It's the Worst Time of Year for Thousands of Refugees in Calais》https://www.vice.com/en/article/bjkya3/christmas-in-the-jungle-its-the-worst-time-of-year-for-thousands-of-refugees-in-calais
3.BuzzFeed News《There's A Huge Theatre In France's Massive Refugee Camp》https://www.buzzfeednews.com/article/oscarlopez/theres-a-huge-theatre-in-frances-massive-refugee-camp#.lo1azED0MQ
4.The Guardian《Calais refugee camp theatre stages a double encore https://www.theguardian.com/world/2016/mar/19/calais-refugee-camp-theatre-british-playwrights#top
5.The Walkhttps://www.walkwithamal.org/
6.It's Nice That《Good Chance offers refugees a creative outlet for their unheard stories》https://www.itsnicethat.com/news/a-new-angle-good-chance-creative-industry-130521