国际学术研讨会 “女性、电影与世界移民”
Women & the Slinet Screen (WSS)
女性与无声银幕
“女性与无声电影(WSS)”为每两年组织一次的大型国际会议，由国际女性与电影史(WFHI)赞助举办。22年来，WSS汇集了来自全世界各地的研究人员，聚焦于女性电影人在世界电影史最初几十年间所贡献的关键作用。WSS旨在建立一个关于全球电影产业的新视角：女性在电影文化、电影制作、美学、批评、叙事发展、经济劳工史中发挥的中心地位。
活动海报：第十一届“女性与无声电影”国际会议—“女性、电影和世界移民”。图片来源：哥伦比亚大学。
2022年6月7日-9日，北京当代艺术基金会与纽约哥伦比亚大学合作举办第11届“女性与无声电影”国际会议—“女性、电影与世界移民”。通过主题演讲、专题小组、圆桌会议、视频展映的形式，此次会议将激发国际当代电影人和艺术家对于电影界先驱女性的讨论，重新审视女性对世界电影史的重要性。
“新女性”现象一直是学术研究的重点。从历史角度来看，当代女性在制作电影方面所面临的挑战意味着什么？论坛也将从新一代学者和创作人的角度，跨越性别、民族、种族、阶层，交流探索跨文化媒体与女性创作的联动。
全球嘉宾呈现了专业及实践的多元丰富性：研究学者、艺术家、策展人、当代电影创作者、电影发行人、历史家等。中国嘉宾来自于北京大学、中国人民大学、北京师范大学、香港城市大学、香港浸会大学，将参加“上海女性”、“电影中的女性—当代和历史的比较：上海电影行业及之外的女性代表”、“中国电影默片中的女性”的圆桌主题讨论。
秉持“让更多人自由平等地分享艺术”的宗旨核心，BCAF荣誉资助哥伦比亚大学的此次国际学术会议，希望在艺术、电影、新媒体、学术研究等领域中持续推进女性人才的国际对话与未来合作。
从2008年成立以来，BCAF长期支持了百余位中国女性创作者的艺术原创、思想研究、国际交流，邀请参与了BCAF历年来与纽约大都会艺术博物馆、威尼斯艺术双年展、哈佛大学、耶鲁大学、帕森斯设计学院、亚洲协会、亚洲文化协会、佳士得等机构的国际合作：智库研究、艺术展览、艺术电影节、思想论坛、出版合作、奖学金、现场演出（音乐、舞蹈、戏剧）等。
“新女性”现象一直是学术研究的重点。从历史角度来看，当代女性在制作电影方面所面临的挑战意味着什么？论坛也将从新一代学者和创作人的角度，跨越性别、民族、种族、阶层，交流探索跨文化媒体与女性创作的联动。
全球嘉宾呈现了专业及实践的多元丰富性：研究学者、艺术家、策展人、当代电影创作者、电影发行人、历史家等。中国嘉宾来自于北京大学、中国人民大学、北京师范大学、香港城市大学、香港浸会大学，将参加“上海女性”、“电影中的女性—当代和历史的比较：上海电影行业及之外的女性代表”、“中国电影默片中的女性”的圆桌主题讨论。
秉持“让更多人自由平等地分享艺术”的宗旨核心，BCAF荣誉资助哥伦比亚大学的此次国际学术会议，希望在艺术、电影、新媒体、学术研究等领域中持续推进女性人才的国际对话与未来合作。
从2008年成立以来，BCAF长期支持了百余位中国女性创作者的艺术原创、思想研究、国际交流，邀请参与了BCAF历年来与纽约大都会艺术博物馆、威尼斯艺术双年展、哈佛大学、耶鲁大学、帕森斯设计学院、亚洲协会、亚洲文化协会、佳士得等机构的国际合作：智库研究、艺术展览、艺术电影节、思想论坛、出版合作、奖学金、现场演出（音乐、舞蹈、戏剧）等。
观看研讨会
Registration Info
主办机构
哥伦比亚大学
艺术学院电影与媒介研究系
赞助支持
北京当代艺术基金会(BCAF)
合作支持
哥伦比亚大学历史系，
哥伦比亚大学Harriman Institute,
哥伦比亚大学Weatherhead East Asian Institute，
哥伦比亚大学The Center for Korean Research，
哥伦比亚大学Maison Françise，
哥伦比亚大学The Center for American Studies，
哥伦比亚大学The Division of Humanities in the Arts and Sciences，
哥伦比亚大学Center for Comparative Media，
哥伦比亚大学Institute for the Study of Sexuality
and Gender at Columbia，
哥伦比亚大学图书馆，
哥伦比亚大学C.V. Starr 东亚图书馆
Dragon Summit Culture Endowment Fund，
哥伦比亚大学Digital Scholarship，
Women and Film History International,
Donald Keene日本文化中心，
Barrymore电影中心
Fort Lee Film Commission，
北京大学艺术学院，Iona College
会议注册
请识别二维码进行ZOOM会议注册报名
Schedule-Day 1
研讨会日程 6月7日，周二
以下日程均为
01
20:30-22:00
研讨会1：“上海女性”
主持：金晨，香港城市大学
嘉宾：
《明星印象：杨耐梅与她的时代》
—— 卫改兰,北京师范大学－香港浸会大学联合国际学院
《早期电影产业中濮舜卿和她的编剧实践》
—— 金晨，香港城市大学
《中国早期电影的引座员:底层女性的特例》
—— Jingrui Yan, 北京大学
02
22:00-22:15
Show-and-Tell 1：“1922-1929,上海电影中的第一夫人们”
嘉宾： 魏时煜, 香港城市大学
20:30-22:00
研讨会1：“上海女性”
主持：金晨，香港城市大学
嘉宾：
《明星印象：杨耐梅与她的时代》
—— 卫改兰,北京师范大学－香港浸会大学联合国际学院
《早期电影产业中濮舜卿和她的编剧实践》
—— 金晨，香港城市大学
《中国早期电影的引座员:底层女性的特例》
—— Jingrui Yan, 北京大学
02
22:00-22:15
Show-and-Tell 1：“1922-1929,上海电影中的第一夫人们”
嘉宾： 魏时煜, 香港城市大学
03
22:15-22:30
ZOOM现场放映：
“上海的第一夫人们”（导演：魏时煜，2022年, 14分钟）
22:30-23:00
ZOOM现场放映：
“蓝天车站：第8大道，纽约的第三个唐人街”（导演：李沁, 2000年, 30分钟）
“金门女孩”（导演：魏时煜，2013年，106分钟）
“哈瓦那女神”（导演：魏时煜，2018年，91分钟）
*注：注册观众可在6月15日之前网上观看以上影片
04
23:00-00:30
圆桌采访：“电影中的女性—当代和历史的比较：上海电影等行业中的女性代表”
采访：潘骁杨，哥伦比亚大学
嘉宾：李沁, 中国人民大学、魏时煜，香港城市大学
22:15-22:30
ZOOM现场放映：
“上海的第一夫人们”（导演：魏时煜，2022年, 14分钟）
22:30-23:00
ZOOM现场放映：
“蓝天车站：第8大道，纽约的第三个唐人街”（导演：李沁, 2000年, 30分钟）
“金门女孩”（导演：魏时煜，2013年，106分钟）
“哈瓦那女神”（导演：魏时煜，2018年，91分钟）
*注：注册观众可在6月15日之前网上观看以上影片
04
23:00-00:30
圆桌采访：“电影中的女性—当代和历史的比较：上海电影等行业中的女性代表”
采访：潘骁杨，哥伦比亚大学
嘉宾：李沁, 中国人民大学、魏时煜，香港城市大学
Schedule-Day 2
研讨会日程6月8日，周三
05
00:30-02:00 凌晨
研讨会2：“上海早期电影”
主持：Rongyi Lin，美国西北大学
嘉宾：
《上海无声电影与女性主义电影史》
—— Rongyi Lin，美国西北大学
《呼唤现代性: 1920、1930年代上海各阶层的女性观影》
—— Yumo Yan, 华盛顿大学
《伪装或暴露的女性身份：中国早期电影中的变装》
—— 周艾琳, 哥伦比亚大学
06
07:30-07:45
Show-and-Tell 2：“我的曾祖母：美籍华人黄女娣Marion E. Wong” 嘉宾： Chris Kumaradjaja, 哥伦比亚大学
07
07:45-08:00
Show-and-Tell 3：“中国无声电影中的女性：免费线上电影库”
嘉宾：Christopher Rea，哥伦比亚大学
00:30-02:00 凌晨
研讨会2：“上海早期电影”
主持：Rongyi Lin，美国西北大学
嘉宾：
《上海无声电影与女性主义电影史》
—— Rongyi Lin，美国西北大学
《呼唤现代性: 1920、1930年代上海各阶层的女性观影》
—— Yumo Yan, 华盛顿大学
《伪装或暴露的女性身份：中国早期电影中的变装》
—— 周艾琳, 哥伦比亚大学
06
07:30-07:45
Show-and-Tell 2：“我的曾祖母：美籍华人黄女娣Marion E. Wong” 嘉宾： Chris Kumaradjaja, 哥伦比亚大学
07
07:45-08:00
Show-and-Tell 3：“中国无声电影中的女性：免费线上电影库”
嘉宾：Christopher Rea，哥伦比亚大学
08
08:00-09:30
ZOOM现场放映：“上海的女儿”（导演：陈苗，2019年，90分钟）
*注：注册观众可在6月15日之前网上观看以上影片
09
09:30-10:00
采访对谈：“电影中的女性—当代和历史的比较：上海的女儿”
采访：潘骁杨，哥伦比亚大学
嘉宾：陈苗
10
22:30-00:00
研讨会3：“成为第一人”
主持：Enrique Moreno Ceballo，墨西哥国际Silente电影节、墨西哥Autónoma国立大学
嘉宾：
《她在说：中国纪录片中的多语言女性作为一种媒介》
—— 潘骁杨，哥伦比亚大学
《加德纳夫人的旅行，或墨西哥第一位女性参演人》
—— Enrique Moreno Ceballo，墨西哥国际Silente电影节、墨西哥Autónoma国立大学
《中国第一个女性明星曾眉的艺术伪装》
—— Ramona Curry, 伊利诺伊大学厄本那香槟分校
《第一个登上银幕的中国女演员》（待定）
—— Yue Pan, 巴黎第一大学
08:00-09:30
ZOOM现场放映：“上海的女儿”（导演：陈苗，2019年，90分钟）
*注：注册观众可在6月15日之前网上观看以上影片
09
09:30-10:00
采访对谈：“电影中的女性—当代和历史的比较：上海的女儿”
采访：潘骁杨，哥伦比亚大学
嘉宾：陈苗
10
22:30-00:00
研讨会3：“成为第一人”
主持：Enrique Moreno Ceballo，墨西哥国际Silente电影节、墨西哥Autónoma国立大学
嘉宾：
《她在说：中国纪录片中的多语言女性作为一种媒介》
—— 潘骁杨，哥伦比亚大学
《加德纳夫人的旅行，或墨西哥第一位女性参演人》
—— Enrique Moreno Ceballo，墨西哥国际Silente电影节、墨西哥Autónoma国立大学
《中国第一个女性明星曾眉的艺术伪装》
—— Ramona Curry, 伊利诺伊大学厄本那香槟分校
《第一个登上银幕的中国女演员》（待定）
—— Yue Pan, 巴黎第一大学
Schedule-Day 3
研讨会日程6月9日，周四
11
00:00-00:15 凌晨
Show-and-Tell 4：“对第一代伊朗女性电影演员的忽视，传统如何发挥了作用？”
嘉宾： Nasim Ghazizadeh，伊朗影评人和作家协会
12
04:15-04:30 凌晨
Show-and-Tell 5：“进军日本银幕的女性”
嘉宾： Timothy Amatulli, 哥伦比亚大学
13
04:30-06:00 凌晨
研讨会4：“日本的女演员们”
主持：Yuki Irikura, 日本早稻田大学
嘉宾：
《国际女演员在日本：Grace Cunard和Mary MacLaren》
—— Yuki Irikura, 日本早稻田大学
《出生于日本的女演员》
—— Daisuke Miyao，加州大学圣地亚哥分校
《迁徙的时尚，移动的身体:日本默片中的“摩登女孩”》
—— Kerstin Fooken, 德国汉堡大学
00:00-00:15 凌晨
Show-and-Tell 4：“对第一代伊朗女性电影演员的忽视，传统如何发挥了作用？”
嘉宾： Nasim Ghazizadeh，伊朗影评人和作家协会
12
04:15-04:30 凌晨
Show-and-Tell 5：“进军日本银幕的女性”
嘉宾： Timothy Amatulli, 哥伦比亚大学
13
04:30-06:00 凌晨
研讨会4：“日本的女演员们”
主持：Yuki Irikura, 日本早稻田大学
嘉宾：
《国际女演员在日本：Grace Cunard和Mary MacLaren》
—— Yuki Irikura, 日本早稻田大学
《出生于日本的女演员》
—— Daisuke Miyao，加州大学圣地亚哥分校
《迁徙的时尚，移动的身体:日本默片中的“摩登女孩”》
—— Kerstin Fooken, 德国汉堡大学
14
06:00-07:30
研讨会5：“东方与西方”
主持：Yiman Wang, 加州大学圣克鲁兹分校
嘉宾：
《当“东方人”变成“印度人”：“印度西部片”中的性别、种族与伪装》
—— Yiman Wang, 加州大学圣克鲁兹分校
《东方主义的浪漫和白珍珠的激情》
—— Jennifer M. Bean, 西雅图华盛顿大学
《无名情节剧：印度默片电影中的听觉》
—— Anupama Prabhala, 洛约拉马利蒙特大学
15
07:30-09:00
研讨会6：“默片电影中的跨文化探索”
主持：Kristine Harris, 纽约州立大学新帕尔兹分校
嘉宾：
《爱与责任的流动》
—— Kristine Harris, 纽约州立大学新帕尔兹分校
《Ita Rina：寻找南斯拉夫默片电影中的明星》
—— Mina Radovic，伦敦大学史密斯学院
06:00-07:30
研讨会5：“东方与西方”
主持：Yiman Wang, 加州大学圣克鲁兹分校
嘉宾：
《当“东方人”变成“印度人”：“印度西部片”中的性别、种族与伪装》
—— Yiman Wang, 加州大学圣克鲁兹分校
《东方主义的浪漫和白珍珠的激情》
—— Jennifer M. Bean, 西雅图华盛顿大学
《无名情节剧：印度默片电影中的听觉》
—— Anupama Prabhala, 洛约拉马利蒙特大学
15
07:30-09:00
研讨会6：“默片电影中的跨文化探索”
主持：Kristine Harris, 纽约州立大学新帕尔兹分校
嘉宾：
《爱与责任的流动》
—— Kristine Harris, 纽约州立大学新帕尔兹分校
《Ita Rina：寻找南斯拉夫默片电影中的明星》
—— Mina Radovic，伦敦大学史密斯学院
圆桌采访：魏时煜教授和李沁教授。
魏时煜，加拿大阿尔伯塔大学电影学博士，电影学者、纪录片导演、作家，香港导演协会成员，现任教于香港城市大学，研究方向包括早期世界电影史和中国现当代文学，已出版多部学术专著、发表多篇有世界影响力的学术论文。她的研究尤其关注女性电影人，2016年出版的《霞哥传奇：跨洋电影与女性先锋》（与罗卡合著）荣获2017年度“香港书奖”。同时，魏时煜是活跃的当代独立纪录片导演，代表作包括《金门银光梦》（2014）、《古巴花旦》（2018）等。这些纪录片作品在多个海内外影展展映，广受好评。
李沁，清华大学新闻与传播学院传播学博士，美国哥伦比亚大学新闻学院硕士，现任中国人民大学新闻学院教授、博士生导师，国家传播战略研究中心主任，教育部重点研究基地新闻与社会发展研究中心国家传播战略研究所所长，研究方向为沉浸传播的理论与实践。李沁是全球范围内最早进行沉浸传播研究的学者之一，已发表多篇有国际影响力的学术论文，其专著《沉浸传播：第三媒介时代的传播范式》（2013）于2020年由英国劳特利奇（Routledge）出版社重新编译，在全球范围内发行。任教于中国人民大学之前，李沁旅居美国十余年，曾在纽约大学艺术学院讲学，曾任美国时代华纳有线栏目In the Spotlight with Qin总制片人兼主持人、美国华尔街股票屋传媒集团财经专栏评论员。她就读于哥伦比亚大学新闻学院期间拍摄的纪录片《蓝天车站—美国梦》曾获美国国家电视最高奖“艾美奖”。
魏时煜教授和李沁教授将于美国东部时间上午10:30-12:30/北京时间6月7日晚10:30-6月8日上午12:30参加Zoom线上圆桌采访讨论，哥伦比亚大学硕士研究生潘骁杨负责采访。她们将从各自的纪录片电影《金门银光梦》、《古巴花旦》和《蓝天车站》出发，共同探讨美国的中国城、文化差异、移民中的女性、纪录片拍摄、女性电影人、教育及学术研究等话题。
魏时煜教授的影片《金门银光梦》和《古巴花旦》由线上发行平台CathayPlay代理，注册观众将收到CathayPlay播放链接，免费观看。注册观众同时会收到李沁教授的影片《蓝天车站––美国梦》的Vimeo链接（有效期至6月15日）。此外，圆桌会议现场会在线播放李沁教授的《蓝天车站––美国梦》。
放映+映后谈：陈苗，电影导演，编剧，制片人。
陈苗，电影导演，多媒体平台“℃温度微电影”的创始人，曾获得上海优秀文艺工作者等称号，是中国“第六代电影人”之一。陈苗毕业于美国俄亥俄大学电影系（MFA）及北京电影学院导演系，代表作包括《上海的女儿》，《星星的孩子》，《十三岁女孩》，《米尼》等。其中，《上海的女儿》曾入选戛纳国际电影节“跃动她影”单元。此外，她的长篇纪录片作品《夜上海》，《我属蛇》，《上海恰恰》，《我的露露》在凤凰卫视，东方电视台等播出并多次斩获国内国际奖项。
陈苗导演的纪录片作品《上海的女儿》放映和采访活动“我在戏箱里出生”——上海的女儿将在美国东部时间下午8:00-10:00/北京时间6月8日上午8:00-10:00在Zoom进行。哥伦比亚大学硕士研究生潘骁杨负责采访。陈苗导演将从她的作品《上海的女儿》出发，分享她的跨文化工作学习经历，以及对上海电影、纪录片与声音的关系等话题的理解。注册观众将会获得陈苗导演的《上海的女儿》的Vimeo和百度云盘观看链接（有效期至6月15日）。
