《时代》杂志将年度英雄颁给伊朗女性,艺术界这样声援她们的抗议运动
▲ 伊朗女性获选为《时代(TIME)》周刊杂志“年度英雄”,图片来源:TIME
每年年末,《时代(TIME)》周刊杂志都会评选年度人物,2022 年读者们投出了超过 390 万张选票,伊朗女性抗议者们赢得了其中 28%的选票,获选为“年度英雄”。伊朗女性的抗议起初是 9 月份对 22 岁伊朗女性玛莎·阿米尼(Mahsa Amini)无端惨死的悲诉,后来转变为一场全国性的运动,在这其中也有很多艺术家为支援那些争取自由和女性权益的勇敢抗议者们发出过自己的声音。
#01
▲ 伊朗匿名艺术家团体用横幅抗议,图片来源:the Anonymous Artist Collective for Iran
2022 年 10 月 23 日,在纽约曼哈顿的古根海姆博物馆,12 条红色横幅从四楼倾斜而下,吸引了当时在看展的观众的注意,并引发一阵掌声。每一条横幅上都印着被害女性玛莎·阿米尼的头像和英语、库尔德语双语的“女性、生命、自由(Woman, Life, Freedom)”,这是伊朗抗议运动的领导口号。
▲ 横幅降落现场视频片段,图片来源:Shirin Neshat
发起这项艺术行为的是一个“伊朗匿名艺术家团体(the Anonymous Artist Collective for Iran)”,他们同时也发布了一份上千字的声明,“玛莎永远不会被遗忘,伊朗妇女遭受的残酷不公也无法再被忽视。他们争取自由的斗争就是我们所有人的斗争。放大他们的勇敢的故事,成为变革的一部分。”
#02
▲ 被艺术家染成血红色的水池,图片来源:AFP / Getty Images
同样在 2022 年 10 月,一位匿名艺术家将伊朗首都德黑兰霍纳曼丹公园(Honarmandan Park)中伊朗艺术家论坛(Iranian Artists Forum)旁的一座喷泉水池染成了鲜血一样的红色,分享这一艺术行为的社交账号“+۱۵۰۰تصویر”将这件作品称为“德黑兰在血泊中沉没(Tehran sinking in blood)”。
#03
▲ JR 在巴西里约热内卢组织的“女性、生命、自由”艺术装置,图片来源:JR
法国街头艺术家 JR 这一年多次参与社会议题,在巴西里约热内卢的街头,他创作了妮卡·沙赫卡拉米(Nika Shahkarami)的肖像。这个 16 岁的伊朗少女在德黑兰参与了抗议运动,勇敢地烧掉了自己的头巾,之后失踪,一周后被发现已经身亡。JR 将她的肖像放在海边,250 名参与者身着黑衣,举起双臂,化身为妮卡·沙赫卡拉米的秀发,向参与反抗的伊朗人表示支持。
▲ JR 在纽约组织的“女性、生命、自由”艺术装置,图片来源:JR
一个月后,JR 在纽约的富兰克林·罗斯福四大自由公园(Franklin D. Roosevelt Four Freedoms State Park)再次安装了妮卡·沙赫卡拉米的肖像。这一次的参与者超过了 300 人,少女的“头发”长长了更多。参与者们在空中挥舞双臂,就像风从妮卡·沙赫卡拉米的发间穿过,他们高喊着“女性、生命、自由”的口号。
#04
▲《革命之砖(Bricks of a revolution)》,图片来源:ICY and SOT
艺术双人组 ICY and SOT 也在四大自由公园展出了他们的艺术装置《革命之砖(Bricks of a revolution)》,将其作为 2022 年 11 月 28 日揭幕的展览“关注伊朗(eyes on Iran)”的一部分。数百块颜色不同的砖块上刻着一些人名,这些人在抗议运动中被捕,ICY and SOT 用他们代表着目前在监狱内外冒着生命危险与压迫作斗争的活动人士的力量。
▲《革命之砖(Bricks of a revolution)》,图片来源:ICY and SOT
很多人在公园里对这些砖块产生好奇,并感受到人名背后的革命力量。ICY and SOT 由 1985 年出生的萨曼·奥斯库伊(Saman Oskouei)和 1991 年出生的萨珊·奥斯库伊(Sasan Oskouei)两兄弟组成,他们来自伊朗,2006 年就开始在伊朗街头留下艺术印记,长期关注人类社会问题。通过这组《革命之砖》,ICY and SOT 表达了对所有勇敢地为伊朗革命铺平道路的人的敬意。
在展览开幕现场,ICY and SOT 补充说:“没有语言可以描述伊朗人民正在经历的暴力,但对自由的热爱战胜了恐惧。他们的勇气和反抗是杰出的,并鼓舞着全世界。胜利是唯一的选择,胜利就在眼前。”
#05
▲ 艺术家施林·奈沙(Shirin Neshat)的作品《献眸(Offered Eyes)》,图片来源:Womanlifefreedom.today
伊朗著名艺术家施林·奈沙(Shirin Neshat)的作品《献眸(Offered Eyes)》是四大自由公园“关注伊朗”展览的重点展示作品,她在台阶上绘制了一只巨大的眼睛,眼白部分是波斯文字。当时联合国正在举行特别会议讨论“伊朗伊斯兰共和国不断恶化的人权状况”,施林·奈沙表示这只巨大的眼睛就紧盯着联合国,督促他们为伊朗的问题做出努力。
▲ 施林·奈沙与她的作品《献眸》,图片来源:Womanlifefreedom.today
在展览开幕现场,施林·奈沙表达了这样一段愿景:“当我们说我们必须密切‘关注伊朗’时,意思是,正在发生的事情不仅值得我们关注,而且值得我们展望。为了声援冒着生命危险表达人权的勇敢的伊朗人,海外的许多艺术家正在将我们的愿景付诸实践,确保国际的观众和机构始终能了解在伊朗、在他们的眼中和心中正在发生的事情,为之触动而作出回应。”
#06
▲《揭去(Unveiling)》,图片来源:Shirin Neshat
在 11 月参与“关注伊朗”展览之前,施林·奈沙也用自己的作品在两地支援了伊朗的抗议运动。10 月 1 日至 10 月 4 日,施林·奈沙的两幅作品《揭去(Unveiling)》和《月歌(Moon Song)》在伦敦皮卡迪利广场(Piccadilly Circus)和洛杉矶的西好莱坞彭德利酒店(Pendry West Hollywood)滚动播放,并明显展示了“女性、生命、自由”的口号。
▲《月歌(Moon Song)》,图片来源:Shirin Neshat
这两幅作品都来自施林·奈沙 1993 到 1997 年间创作的“安拉的女性(Women of Allah)”系列,是其中的关键作品。施林·奈沙解释道:“对我来说,文字和子弹(在《月歌》中)的意义暗示了伊朗现当代的现实,而佩斯利和其他花卉图案则象征着伊朗丰富的古代波斯历史。”这组作品也在最近被艺术和设计制造公司 UAP 评选为“2022 全球最佳公共艺术项目”之一。
#07
▲ 一场模拟死亡的行为艺术表演,
图片来源
:innyworld, Women Life Freedom NYC
12 月的一个周末,纽约 Women Life Freedom 组织的十几个活动人士在大都会博物馆进行了一场持续半小时的行为艺术表演,声援伊朗的抗议者们。他们身穿被假血浸染的白色T恤,躺在博物馆的地板上,用胶带粘住嘴巴,将写有标语的纸张放在醒目位置。
这些标语陈述了抗议者们被捕或被杀害的原因——“我正在拍摄抗议视频,他们杀了我”“他们在你的沉默中杀了我”“他们在伊斯兰共和国监狱强奸并谋杀了我”等。这场行为艺术表演旨在“让人们关注伊朗政权对抗议者的致命镇压,并表明全世界都在关注和支持伊朗人民”。
资料来源:
1.TIME《Women Protesters in Iran Win TIME's 2022 Person of the Year Reader Poll》
https://time.com/6239447/person-of-the-year-reader-poll-results-2022/
2.Smithsonian Magazine《Iranian Artists Stage Anonymous Protest at the Guggenheim Museum》
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/red-banners-with-mahsa-aminis-face-cover-the-guggenheim-spiral-in-anonymous-protest-action-180981003/
每年年末,《时代(TIME)》周刊杂志都会评选年度人物,2022 年读者们投出了超过 390 万张选票,伊朗女性抗议者们赢得了其中 28%的选票,获选为“年度英雄”。伊朗女性的抗议起初是 9 月份对 22 岁伊朗女性玛莎·阿米尼(Mahsa Amini)无端惨死的悲诉,后来转变为一场全国性的运动,在这其中也有很多艺术家为支援那些争取自由和女性权益的勇敢抗议者们发出过自己的声音。
#01
女性、生命、自由
▲ 伊朗匿名艺术家团体用横幅抗议,图片来源:the Anonymous Artist Collective for Iran
2022 年 10 月 23 日,在纽约曼哈顿的古根海姆博物馆,12 条红色横幅从四楼倾斜而下,吸引了当时在看展的观众的注意,并引发一阵掌声。每一条横幅上都印着被害女性玛莎·阿米尼的头像和英语、库尔德语双语的“女性、生命、自由(Woman, Life, Freedom)”,这是伊朗抗议运动的领导口号。
▲ 横幅降落现场视频片段,图片来源:Shirin Neshat
发起这项艺术行为的是一个“伊朗匿名艺术家团体(the Anonymous Artist Collective for Iran)”,他们同时也发布了一份上千字的声明,“玛莎永远不会被遗忘,伊朗妇女遭受的残酷不公也无法再被忽视。他们争取自由的斗争就是我们所有人的斗争。放大他们的勇敢的故事,成为变革的一部分。”
#02
德黑兰在血泊中沉没
▲ 被艺术家染成血红色的水池,图片来源:AFP / Getty Images
同样在 2022 年 10 月,一位匿名艺术家将伊朗首都德黑兰霍纳曼丹公园(Honarmandan Park)中伊朗艺术家论坛(Iranian Artists Forum)旁的一座喷泉水池染成了鲜血一样的红色,分享这一艺术行为的社交账号“+۱۵۰۰تصویر”将这件作品称为“德黑兰在血泊中沉没(Tehran sinking in blood)”。
#03
人群化身伊朗女性的头发
▲ JR 在巴西里约热内卢组织的“女性、生命、自由”艺术装置,图片来源:JR
法国街头艺术家 JR 这一年多次参与社会议题,在巴西里约热内卢的街头,他创作了妮卡·沙赫卡拉米(Nika Shahkarami)的肖像。这个 16 岁的伊朗少女在德黑兰参与了抗议运动,勇敢地烧掉了自己的头巾,之后失踪,一周后被发现已经身亡。JR 将她的肖像放在海边,250 名参与者身着黑衣,举起双臂,化身为妮卡·沙赫卡拉米的秀发,向参与反抗的伊朗人表示支持。
▲ JR 在纽约组织的“女性、生命、自由”艺术装置,图片来源:JR
一个月后,JR 在纽约的富兰克林·罗斯福四大自由公园(Franklin D. Roosevelt Four Freedoms State Park)再次安装了妮卡·沙赫卡拉米的肖像。这一次的参与者超过了 300 人,少女的“头发”长长了更多。参与者们在空中挥舞双臂,就像风从妮卡·沙赫卡拉米的发间穿过,他们高喊着“女性、生命、自由”的口号。
#04
革命之砖
▲《革命之砖(Bricks of a revolution)》,图片来源:ICY and SOT
艺术双人组 ICY and SOT 也在四大自由公园展出了他们的艺术装置《革命之砖(Bricks of a revolution)》,将其作为 2022 年 11 月 28 日揭幕的展览“关注伊朗(eyes on Iran)”的一部分。数百块颜色不同的砖块上刻着一些人名,这些人在抗议运动中被捕,ICY and SOT 用他们代表着目前在监狱内外冒着生命危险与压迫作斗争的活动人士的力量。
▲《革命之砖(Bricks of a revolution)》,图片来源:ICY and SOT
很多人在公园里对这些砖块产生好奇,并感受到人名背后的革命力量。ICY and SOT 由 1985 年出生的萨曼·奥斯库伊(Saman Oskouei)和 1991 年出生的萨珊·奥斯库伊(Sasan Oskouei)两兄弟组成,他们来自伊朗,2006 年就开始在伊朗街头留下艺术印记,长期关注人类社会问题。通过这组《革命之砖》,ICY and SOT 表达了对所有勇敢地为伊朗革命铺平道路的人的敬意。
在展览开幕现场,ICY and SOT 补充说:“没有语言可以描述伊朗人民正在经历的暴力,但对自由的热爱战胜了恐惧。他们的勇气和反抗是杰出的,并鼓舞着全世界。胜利是唯一的选择,胜利就在眼前。”
#05
献眸世界,关注伊朗
▲ 艺术家施林·奈沙(Shirin Neshat)的作品《献眸(Offered Eyes)》,图片来源:Womanlifefreedom.today
伊朗著名艺术家施林·奈沙(Shirin Neshat)的作品《献眸(Offered Eyes)》是四大自由公园“关注伊朗”展览的重点展示作品,她在台阶上绘制了一只巨大的眼睛,眼白部分是波斯文字。当时联合国正在举行特别会议讨论“伊朗伊斯兰共和国不断恶化的人权状况”,施林·奈沙表示这只巨大的眼睛就紧盯着联合国,督促他们为伊朗的问题做出努力。
▲ 施林·奈沙与她的作品《献眸》,图片来源:Womanlifefreedom.today
在展览开幕现场,施林·奈沙表达了这样一段愿景:“当我们说我们必须密切‘关注伊朗’时,意思是,正在发生的事情不仅值得我们关注,而且值得我们展望。为了声援冒着生命危险表达人权的勇敢的伊朗人,海外的许多艺术家正在将我们的愿景付诸实践,确保国际的观众和机构始终能了解在伊朗、在他们的眼中和心中正在发生的事情,为之触动而作出回应。”
#06
月歌与揭去
▲《揭去(Unveiling)》,图片来源:Shirin Neshat
在 11 月参与“关注伊朗”展览之前,施林·奈沙也用自己的作品在两地支援了伊朗的抗议运动。10 月 1 日至 10 月 4 日,施林·奈沙的两幅作品《揭去(Unveiling)》和《月歌(Moon Song)》在伦敦皮卡迪利广场(Piccadilly Circus)和洛杉矶的西好莱坞彭德利酒店(Pendry West Hollywood)滚动播放,并明显展示了“女性、生命、自由”的口号。
▲《月歌(Moon Song)》,图片来源:Shirin Neshat
这两幅作品都来自施林·奈沙 1993 到 1997 年间创作的“安拉的女性(Women of Allah)”系列,是其中的关键作品。施林·奈沙解释道:“对我来说,文字和子弹(在《月歌》中)的意义暗示了伊朗现当代的现实,而佩斯利和其他花卉图案则象征着伊朗丰富的古代波斯历史。”这组作品也在最近被艺术和设计制造公司 UAP 评选为“2022 全球最佳公共艺术项目”之一。
#07
在大都会博物馆上演死亡
▲ 一场模拟死亡的行为艺术表演,
图片来源
:innyworld, Women Life Freedom NYC
12 月的一个周末,纽约 Women Life Freedom 组织的十几个活动人士在大都会博物馆进行了一场持续半小时的行为艺术表演,声援伊朗的抗议者们。他们身穿被假血浸染的白色T恤,躺在博物馆的地板上,用胶带粘住嘴巴,将写有标语的纸张放在醒目位置。
这些标语陈述了抗议者们被捕或被杀害的原因——“我正在拍摄抗议视频,他们杀了我”“他们在你的沉默中杀了我”“他们在伊斯兰共和国监狱强奸并谋杀了我”等。这场行为艺术表演旨在“让人们关注伊朗政权对抗议者的致命镇压,并表明全世界都在关注和支持伊朗人民”。
资料来源:
1.TIME《Women Protesters in Iran Win TIME's 2022 Person of the Year Reader Poll》
https://time.com/6239447/person-of-the-year-reader-poll-results-2022/
2.Smithsonian Magazine《Iranian Artists Stage Anonymous Protest at the Guggenheim Museum》
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/red-banners-with-mahsa-aminis-face-cover-the-guggenheim-spiral-in-anonymous-protest-action-180981003/