竹林剧场

浙江省丽水市松阳县横坑村

主创建筑师: 徐甜甜
建筑事务所: DnA_建筑设计事务所
图片版权: 王子凌

横坑村始建于明朝，坐落在海拔1080米的尖山坡上，是典型的浙西南山地村落。村子周边竹资源丰富，毛竹林覆盖着山坡，不仅构成了村民的产业基础，还为当地文化和旅游提供了宝贵资源。

设计师利用竹子的天然特性，在竹林中设计了开放式的休憩空间。他们通过有序下拉四周的竹子，围合出类似穹顶的形态，形成了一个舒适的场地。

这一设计也反映了竹子的生长周期：老竹被砍伐，新竹每年重新编织进来，使竹林剧场每年呈现出略微不同的形态，仿佛是一个拥有生命的空间。

如今，竹林剧场已成为横坑村的多功能场地，承载了村中的传统祭祀活动、高腔剧团的演出，以及游客的露营休闲等活动，成为村庄与外界文化交流的重要窗口。

Bamboo Theatre

Hengkeng Village, Songyang, Lishui, Zhejiang Province, China

Lead Architects: Xu Tiantian
Architect Firm: DnA_Design and Architecture
Photo credit: Wang Ziling

Hengkeng Village was established during the Ming Dynasty and is located on Slope at an altitude of 1,080 meters, a typical mountain village in southwestern Zhejiang. The area is rich in bamboo resources, with vast expanses of bamboo forests, which not only serve as the village’s industrial foundation but also provide excellent resources for local culture and tourism.

The designer utilized the natural properties of bamboo, creating an open resting space by drawing down the surrounding bamboo in an orderly manner to form a dome-like enclosure in a relatively flat area within the bamboo forest. This space becomes a place where people can gather and relax.

Bamboo follows a natural growth cycle: old bamboo dies, and new shoots emerge. Each year, villagers cut down the old bamboo and reweave the new ones into the structure. Thus, the bamboo theater‘s appearance changes slightly each year, symbolizing a living entity undergoing constant renewal.

After its completion, the bamboo theater became a multifunctional space for Hengkeng Village, hosting traditional rituals, performances by the local Opera Troupe, and recreational activities like camping for tourists.

Bambustheater

Hengkeng Dorf, Songyang, Lishui, Provinz Zhejiang, China

Leitender Architekt: Xu Tiantian
Architekturbüro: DnA_Design und Architektur
Fotokredit: Wang Ziling

Hengkeng Village wurde in der Ming-Dynastie gegründet und befindet sich auf einem Hang in einer Höhe von 1.080 Metern. Es ist ein typisches Bergdorf im Südwesten von Zhejiang. Die Umgebung ist reich an Bambusressourcen, und die ausgedehnten Bambuswälder bilden nicht nur die industrielle Grundlage des Dorfes, sondern bieten auch hervorragende Ressourcen für die lokale Kultur und den Tourismus.

Die Designerin hat die natürlichen Eigenschaften des Bambus genutzt und im Inneren des Bambuswaldes auf einer relativ flachen Fläche einen offenen Erholungsraum geschaffen, indem die umliegenden Bambusstämme in geordneter Weise heruntergezogen und zu einer kuppelartigen Umzäunung geformt wurden. Dieser Raum dient als Ort für Begegnungen und Entspannung.

Der Bambus hat einen natürlichen Wachstumszyklus: Alter Bambus stirbt ab, und neue Triebe sprießen. Jedes Jahr schneiden die Dorfbewohner den alten Bambus ab und flechten die neuen Triebe in die Struktur ein. So verändert sich das Aussehen des Bambustheaters jedes Jahr leicht und wird zu einem lebendigen Organismus, der sich ständig erneuert.

Das Bambustheater hat sich zu einem multifunktionalen Raum für das Dorf Hengkeng entwickelt. Hier finden traditionelle Rituale, Aufführungen des lokalen Opernensembles sowie Freizeitaktivitäten wie Camping für Touristen statt.