“我们各有所长”艺术家联名公益环保口罩

联合出品：北京当代艺术基金会、阿里健康大药房、阿里健康公益、振德医疗
设计师：蔡依东
原画作者：夏和德满
图片版权：北京当代艺术基金会

该口罩的设计原型源自于夏和德满为一位重病儿童创作的礼物画作。设计师蔡依东提取了画作的主体元素，重新设计了色彩与轮廓线，以儿童的视角更清晰地阐释设计主题“我们各有所长”。

公益口罩销售所得收益的10%将捐赠至困境儿童系列公益项目，另外10%捐赠至阿里健康公益团队的“小鹿灯儿童重疾救助平台”。这些资金将用于儿童医疗健康科普、儿童乡村医生培训、儿童健康故事公益录音活动、儿童先天性疾病救治及乡村儿童美育等多个项目。

“We All Have Our Strengths” Eco-friendly Masks X Artist Collaboration Public Benefit

Co-Producers: Beijing Contemporary Art Foundation, Ali Health Pharmacy, Ali Health Public Welfare, ZhenDe Medical
Designer: Cai Yidong Original Artist: Xia Hede
Photo Credit: Beijing Contemporary Art Foundation

The design prototype for this mask originates from a gift painting created by Xia Hede for a critically ill child. Designer Cai Yidong extracted the main elements from the artwork, redesigning the colors and outlines to more clearly express the design theme ”We All Have Our Strengths“ from a child‘s perspective.

10% of the proceeds from the sale of these public benefit masks will be donated to projects supporting children in difficult situations, while another 10% will be donated to the Ali Health Public Welfare team‘s “Little Deer Lantern Children‘s Critical Illness Relief Platform.“ These funds will be used for various initiatives, including children‘s medical health education, training rural doctors for children, recording public health stories for children, treating congenital diseases in children, and promoting arts education for rural children.

ECO Masken “Wir haben alle unsere Stärken“ Künstlerkooperation

Produziert von: Beijing Contemporary Art Foundation, Ali Health, Ali Health Public Welfare, ZhenDe Medical
Designer: Cai YidongOriginalkünstler: Xia Hede
Foto Kredit: Beijing Contemporary Art Foundation

Das Designprototyp dieser Maske basiert auf einem Geschenkbild, das Xia Hede für ein schwerkrankes Kind geschaffen hat. Designer Cai Yidong hat die Hauptelemente des Kunstwerks extrahiert und die Farben sowie Konturen neu gestaltet, um das Designthema ”Wir haben alle unsere Stärken“ aus der Perspektive eines Kindes klarer zu vermitteln.  

10 % der Einnahmen aus dem Verkauf dieser gemeinnützigen Masken werden an Projekte gespendet, die Kinder in schwierigen Situationen unterstützen, während weitere 10 % an die “Little Deer Lantern Children‘s Critical Illness Relief Platform“ des Ali Health Public Welfare-Teams gespendet werden. Diese Mittel werden für verschiedene Initiativen verwendet, darunter medizinische Gesundheitsbildung für Kinder, Schulungen für Landärzte, Aufnahmen öffentlicher Gesundheitsgeschichten für Kinder, Behandlung von angeborenen Erkrankungen bei Kindern und Förderung der Kunsterziehung für Kinder in ländlichen Gebieten.