“艺护成长”
北京协和医院儿科空间公益设计改造计划

合作方：北京当代艺术基金会、北京乐平公益基金会、深圳壹基金公益基金会、立邦投资有限公司、浙江圣奥慈善基金会、北京大学光华银泰公益公益管理研究中心、天猫
设计师：何宛余、王宽、王天墨、游鹏、汪啊
图片版权：北京当代艺术基金会

从2016年起，北京当代艺术基金会（BCAF）与北京协和医院儿科合作，发起了“艺护成长”儿童就医环境改善项目，旨在改善儿科门诊的就医环境，减轻病患及其家属的焦虑感。通过邀请设计师和社会力量的参与，项目将艺术与设计融入医疗环境，提升人文关怀。

建筑设计师何宛余在儿科门诊增加了儿童活动区，使空间更具趣味性和功能性；插画师汪啊则在墙面上创作了名为“海底寻宝”的插画，为孩子们带来视觉上的愉悦与分散注意力的效果；时装设计师王天墨设计了新颖的医护服装，改善了医护人员的形象；而Benwu设计事务所设计了可自由组装的座椅，为候诊区提供了儿童友好的灵活座椅方案。

项目还得到了多方的支持与资助，包括立邦漆、天猫家装和圣奥集团等企业。这些设计与艺术的介入不仅改善了物理空间，更为病人和家属创造了一个更温暖、更人性化的就医环境，有效缓解了他们的焦虑情绪。

“Art Care for Growth“
Beijing Union MedicalCollege Hospital Pediatrics Space Public Welfare Design Renovation Project

Collaborators: Beijing Contemporary Art Foundation, Beijing Leping Social Entrepreneur Foundation, Shenzhen One Foundation, Nippon Paint Co., Ltd., Zhejiang Senyu Charity Foundation, Guanghua School of Management Yin Tai Social Innovation and Public Welfare Center, Tmall
Designers: He Wanyu, Wang Kuan, Wang Tianmo, You Peng, Wang A
Photo Credit: Beijing Contemporary Art Foundation

Since 2016, the Beijing Contemporary Art Foundation (BCAF) has collaborated with Beijing Union Medical College Hospital’s Pediatrics Department to launch the “Art Care for Growth” project, aimed at improving the pediatric outpatient environment and reducing the anxiety of patients and their families. By inviting designers and social forces, the project integrates art and design into the medical space, enhancing humanistic care.  

Architect He Wanyu added a children‘s activity area to make the pediatric clinic more functional and playful. Illustrator Wang A created a series of wall illustrations titled “Underwater Treasure Hunt,“ offering children a visual experience that helps divert their attention. Fashion designer Wang Tianmo designed new uniforms for medical staff, improving their appearance, while Benwu Design Studio created customizable seating that is child-friendly and flexible for the waiting area.  

The project received support from companies such as Nippon Paint, Tmall Home Furnishings, and the Shengao Group. These artistic and design interventions not only improved the physical environment but also created a warmer and more humane medical setting, effectively alleviating the anxiety of patients and their families.

“Kunstpflege für Wachstum“
Öffentliche Wohltätigkeitsinitiative zur Renovierung des Kinderbereichs der Pädiatrie des Peking Union Medical College Hospital

Kooperationspartner: Beijing Contemporary Art Foundation, Beijing Leping Social Entrepreneur Foundation, Shenzhen One Foundation, Nippon Paint Co., Ltd., Zhejiang Senyu Charity Foundation, Guanghua School of Management Yin Tai Social Innovation and Public Welfare Center, Tmall
Designer: He Wanyu, Wang Kuan, Wang Tianmo, You Peng, Wang A
Foto Kredit: Beijing Contemporary Art Foundation

Seit 2016 arbeitet die Beijing Contemporary Art Foundation (BCAF) mit der Pädiatrie des Peking Union Medical College Hospital zusammen und startete das Projekt “Kunstpflege für Wachstum“, das darauf abzielt, die Umgebung der pädiatrischen Ambulanz zu verbessern und die Angst der Patienten und ihrer Familien zu verringern. Das Projekt integriert Kunst und Design in den medizinischen Raum, indem Designer und gesellschaftliche Kräfte einbezogen werden, um die menschliche Fürsorge zu fördern.

Architektin He Wanyu fügte einen Kinderaktivitätsbereich hinzu, der die Kinderklinik funktionaler und spielerischer macht. Illustratorin Wang A gestaltete eine Serie von Wandillustrationen mit dem Titel “Unterwasser-Schatzsuche“, die den Kindern eine visuelle Erfahrung bietet, die ihre Aufmerksamkeit ablenkt. Modedesigner Wang Tianmo entwarf neue Uniformen für das medizinische Personal, während das Benwu Design Studio anpassbare, kinderfreundliche Sitzmöbel für den Wartebereich entwarf.

Das Projekt erhielt Unterstützung von Unternehmen wie Nippon Paint, Tmall Home Furnishings und der Shengao Group. Diese künstlerischen und gestalterischen Eingriffe verbesserten nicht nur die physische Umgebung, sondern schufen auch eine wärmere und menschlichere medizinische Atmosphäre, die die Angst der Patienten und ihrer Familien wirksam linderte.