青海帕卓巴合作社手工羊毛产品

合作机构、图片版权：青海帕卓巴合作社、三江源生态环境保护协会
设计师：戴木木、⻩雨晴

三江源的壮美自然不仅养育了雪域牧人，也孕育了成群的野生动物。由帕卓巴牧人亲手制作的手工毛毡产品，每一件都有自己的名字，每一件产品背后都是一个关于守护自然的故事。

帕卓巴社区的几款产品的原料都来自这片土地，既亲密又珍贵。作为设计师，基于现有的原料设计了不同系列的挎包、帽子、围巾，以及灯罩、靠垫等系列家居用品。设计师戴木木和黄雨晴的灵感源自高原的自然动物：雪豹、棕熊、藏羚羊、牦牛以及高原的山水。

来自海拔4600米的游牧品牌帕卓巴游牧人合作社成立于2015年。在玉树州政府、三江源生态环境保护协会和设计师联盟的支持下，牧人们依靠自己的双手生产出一系列手工艺产品，走上了游牧社区可持续发展之路。合作社扎根于7栋80平米的牧民定居房内，逐步建立了毛毡工作室、香皂制作间、传统牧业用具展厅、产品展厅、库房、宿舍等多功能空间。

从2017年开始，合作社相继邀请专家为帕卓巴提供产品设计和商业培训。利用本土的文化符号和原料，设计了不同系列的挎包、帽子、围巾，以及灯罩、靠垫等系列家居用品，并尝试用酥油研发出一款备受好评的手工皂。合作社的产品逐渐得到大众认可，步入可持续发展的初级阶段。

Qinghai Phadrokbha Nomads Cooperative Handmade Wool Products

Collaborating Institutions, Photo Credits: Qinghai Phadrokbha Nomads Cooperative, Three-River-Source Ecological Environment Protection Association
Designers: Dai Mumu, Huang Yuqing

The magnificent nature of Sanjiangyuan not only nurtures the nomads of the snowy plateau but also fosters thriving wildlife. Each handmade felt product crafted by the Phadrokbha herders carries its own unique name, with every item telling a story of protecting nature.

The materials for several products from the Phadrokbha community come from this land, both intimate and precious. As designers, we have created different series of handbags, hats, scarves, as well as lampshades, cushions, and other home decor products based on these existing materials. Designers Dai Mumu and Huang Yuqing draw inspiration from the plateau’s natural wildlife: snow leopards, brown bears, Tibetan antelopes, yaks, and the mountains and waters of the highlands.

The Phadrokbha Nomads Cooperative, a brand from an altitude of 4,600 meters, was founded in 2015. Supported by the Yushu Prefecture government, the Three-River-Source Ecological Environment Protection Association, and the Designers’Alliance, the herders have used their own hands to produce a series of handicrafts, embarking on a path toward sustainable development for their nomadic community. The cooperative is based in seven 80-square-meter nomadic settlement houses, and gradually established various functional spaces such as a felt workshop, soap-making room, exhibition hall for traditional nomadic tools, product showroom, warehouse, and dormitory.

Since 2017, the cooperative has invited experts to provide product design and business training for Phadrokbha. By incorporating local cultural symbols and materials, they have designed different series of handbags, hats, scarves, as well as lampshades, cushions, and other home decor items. They have also developed a highly praised handmade soap using yak butter. The cooperative’s products have gradually gained public recognition and praise, entering the initial stage of sustainable development.

Qinghai Phadrokbha Nomadenkooperative Handgefertigte Wollprodukte

Kooperationsinstitutionen, Foto Kredit: Qinghai Phadrokbha Nomaden kooperative, Sanjiangyuan Verband zum Schutz der ökologischen Umwelt Designer: Dai Mumu, Huang Yuqing

Die beeindruckende Natur von Sanjiangyuan ernährt nicht nur die Nomaden des schneebedeckten Plateaus, sondern fördert auch eine Vielzahl von Wildtieren. Jedes handgefertigte Filzprodukt, das von den Phadrokbha-Hirten hergestellt wird, trägt einen eigenen Namen, und hinter jedem Produkt steht eine Geschichte des Naturschutzes.

Die Materialien für mehrere Produkte der Phadrokbha-Gemeinschaft stammen aus dieser Region und sind sowohl vertraut als auch kostbar. Als Designer haben wir auf Basis dieser Materialien verschiedene Serien von Handtaschen, Hüten, Schals sowie Lampenschirmen, Kissen und anderen Wohnaccessoires entworfen. Die Designer Dai Mumu und Huang Yuqing lassen sich von der natürlichen Tierwelt des Hochlands inspirieren: Schneeleoparden, Braunbären, Tibetantilopen, Yaks sowie den Bergen und Gewässern des Hochlands.

Die Phadrokbha Nomadenkooperative, eine Marke aus einer Höhe von 4600 Metern, wurde 2015 gegründet. Mit Unterstützung der Regierung der Präfektur Yushu, des Sanjiangyuan Verbandes zum Schutz der ökologischen Umwelt und der Designer-Allianz haben die Hirten mit ihren eigenen Händen eine Reihe von handgefertigten Produkten hergestellt und sich auf den Weg der nachhaltigen Entwicklung ihrer nomadischen Gemeinschaft begeben. Die Kooperative ist in sieben 80 Quadratmeter großen Siedlungshäusern für Nomaden ansässig und hat schrittweise verschiedene funktionale Räume wie eine Filzwerkstatt, einen Seifenherstellungsraum, eine Ausstellungshalle für traditionelle nomadische Werkzeuge, einen Produktausstellungsraum, ein Lager und ein Wohnheim eingerichtet.

Seit 2017 hat die Kooperative Experten eingeladen, um Phadrokbha Schulungen im Produktdesign und Geschäftsführung anzubieten. Durch die Integration lokaler kultureller Symbole und Materialien haben sie verschiedene Serien von Handtaschen, Hüten, Schals sowie Lampenschirmen, Kissen und anderen Wohnaccessoires entworfen. Außerdem haben sie eine handgefertigte Seife aus Yakbutter entwickelt, die sehr gelobt wird. Die Produkte der Kooperative haben allmählich öffentliche Anerkennung und Lob erhalten und befinden sich nun in der Anfangsphase der nachhaltigen Entwicklung.