第二届naze naze 独龙族织毯大赛来了!
编者荐语:
随着naze naze项目的进行,当地形成以织毯为连接的妇女社群,BCAF开始尝试将更多管理权和设计权交还给织女们,让其学习和掌握更多自主经营的能力。今年织毯大赛中,我们迎来了16位从未参与过naze naze项目的姐姐,她们的成长令我们欣喜。
以下文章来源于kleeklee ,作者klee klee
kleeklee
klee klee,拉萨藏族口语里“慢慢来”的意思;图形中的手,在手语中同样代表“慢”。
随着naze naze项目的进行,当地形成以织毯为连接的妇女社群,BCAF开始尝试将更多管理权和设计权交还给织女们,让其学习和掌握更多自主经营的能力。今年织毯大赛中,我们迎来了16位从未参与过naze naze项目的姐姐,她们的成长令我们欣喜。
以下文章来源于kleeklee ,作者klee klee
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/923532029b58ac531fb5efb0c620647cacc0630c995c9fec091146a905ab9916/2022-06-16-11.14.44.png)
klee klee,拉萨藏族口语里“慢慢来”的意思;图形中的手,在手语中同样代表“慢”。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/9ed4372eda0ef7f6e6e913c8d3dbd8c76135d1fe0aa2b52a4befc73a207625c5/2022-06-16-11.16.17.png)
第二届织毯大赛开始了!
去年十一月,naze naze 团队又一次前往独龙江,和老朋友们叙旧的同时,带去了第二届独龙族织毯大赛的消息。我们希望借由每一次的大赛,招募更多织女参与项目,并鼓励她们积极地发挥原创,设计自己喜欢的纱线配色。在未来的naze naze 新品中,我们也将看到更多富有当地织女原创性与审美特点的产品。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d02e5e5c2096e7160a7ef649609f4e0aadd325c3ef215563c2d643489bebff7c/2022-06-16-11.16.49.png)
在第一届织毯大赛中,和秀梅姐姐的织毯配色获得了最多朋友的喜爱。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/447e3ce40bc3309983b4ad17d6b1f9ae5c43d9ae2dd8747a208852dd42d9d06e/2022-06-16-11.17.22.png)
秀梅姐第一次为naze naze 配色。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/def75fc287fb5630585a770ebd27b3c719f870aa2895e25da69d0408d699d916/2022-06-16-11.17.57.png)
秀梅姐为naze naze 创作的最新配色。
三方评选
第二届织毯大赛依旧有三方评审:独龙族所在地的贡山县评审团,北京当代艺术基金会 (BCAF) 团队,以及上海素然服饰有限公司的同事。今年BCAF荣幸邀请到了北京服装学院贺阳教授、抖音文创、松赞集团、舞蹈家、超模等伙伴共同参与评选。他们将共同评选出一、二、三等奖,获奖织女将得到不同程度的奖金,此外,未获奖织女也会得到一份鼓励奖品。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/aaa5d2e7b57d709b9d8257ab0a2a3d55006898b953668a40b325757d64d92062/2022-06-16-11.18.28.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2cbd93c19f6d36f6fc3d3ebffabe1636e7d2109030105d7b567e6141d414907f/2022-06-16-11.18.50.png)
北京当代艺术基金会评审团
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/39d3c4526c44bccd21e6fb6e65957ad3ed46bdab958ae11ce92b38af97872068/2022-06-16-11.19.17.png)
贡山县评审
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/05877976e40852582dc9c45ed8386a63c5bd5924c48a7b9bb4b432c0ed2bfa79/2022-06-16-11.19.31.png)
素然公司评审
大赛作品展示
此次大赛我们一共收到了31位来自独龙江乡各村织女的作品,其中有16位从未参与过naze naze 项目,是第一次参赛的新选手。与第一届大赛相比,部分姐姐们的手艺与喜好显然发生了变化;有的毯子似乎受到了 naze naze 的一贯配色影响,越发“城市化”了;也有许多配色大胆,却仍保有独龙族日常、传统色彩的作品,让人过目不忘。姐姐们在认真准备参赛作品的同时,还写下了一些当下织布或配色时的心情。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c9335f2e771f8c7312332cefa8b5e09046b56e44e8d0865b365ae15d641bafd2/2022-06-16-11.21.49.png)
李玉香 39岁
贡山县独龙江乡孔当村孔美小组
“自己手工一针线织的,质量很好!”
![]()
碧玉兰 39岁
“我喜欢用蓝色、红色、白色的纱线织毯,没事的时候会散散步。”
![]()
丁秀梅 34岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“会在晚上和下雨天时织毯,天晴干活,下雨织毯。”
![]()
金新兰 29岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“喜欢用比较鲜艳的颜色来织布,比如红色、绿色、白色,因为用颜色鲜艳的纱线,织布的时候看着也舒服。”
![]()
李艳英 27岁
独龙江乡献九当村拉梅小组
“当时没有想那么多,想做一个简单又方便的毯子,织毯时的心情很紧张,想做好又怕自己哪里做得不好。”
![]()
金春英 42岁
独龙江乡献九当村小组
“用我喜欢的颜色织布,看起来也很好看,我织布的时候心情很美好。”
![]()
孔秀兰 48岁
“还没想好疫情过后要去做什么。”
![]()
孔玉花 31岁
贡山县独龙江乡孔当二组
“我喜欢宝蓝色、黄色、紫色的纱线。“
![]()
肖珍花 41岁
龙元村龙仲小组
![]()
龙江英 30岁
独龙江乡献九当村迪兰小组
“疫情过后计划去想去的地方玩一玩。”
![]()
吴桂梅 29岁
独龙江乡献九当村腊配小组
![]()
木玉香 40岁
独龙江乡孔当村肯迪小组
![]()
碧玉莲 41岁
独龙江乡献九当村迪兰小组s
“我喜欢用白色、蓝色、红色织布,疫情期间出远门不方便,就在休息或者无聊的时候织布。”
![]()
木秀梅 50岁
贡山县独龙江乡孔当一组
“疫情期间买普通感冒药也变得麻烦。”
![]()
腊春香 46岁
独龙江乡献九当村腊配小组
“我一般在早上或者下雨天织毯。”
![]()
碧玉花 32岁
独龙江乡献九当村迪兰小组
“我喜欢用白色织毯,平时没事的时候我就刷抖音、跳舞来打发时间。”
![]()
和秀兰 37岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“闲着没事就会织织毯子,或者和朋友们聊聊天。”
![]()
丁秀英 26岁
独龙江乡献九当村丁给小组
![]()
孔秀梅 44岁
贡山县独龙江乡孔当二组
![]()
李兰花 37岁
独龙江乡献九当村拉梅小组
“有的时候很忙,可能一个星期都没有时间织毯子。”
![]()
松金兰 40岁
独龙江乡献九当村鲁腊小组
“天气不好的时候,比如下雨天,就会在家织毯。”
![]()
金春花 37岁
独龙江乡献九当村
“在学校有兴趣课的时候,教教学生们配色、绕线、放线、织毯,希望把独龙毯发扬光大。”
![]()
腊新梅 60岁
![]()
孔兰花
![]()
丁玉莲
![]()
兰珍香
![]()
龙春花
![]()
和秀梅
![]()
龙秀香 36岁
![]()
孔继花
![]()
木新梅
贡山县独龙江乡孔当村孔美小组
“自己手工一针线织的,质量很好!”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b050fb3d2dcb5832124a00e6840054ac572cacd489c06374d54648824a277bfb/2022-06-16-11.22.06.png)
碧玉兰 39岁
“我喜欢用蓝色、红色、白色的纱线织毯,没事的时候会散散步。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c3b0548c956bfc31f554bdd8a65ba3fa31a4d9297b8121c642eb6e76fadc0561/2022-06-16-11.22.36.png)
丁秀梅 34岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“会在晚上和下雨天时织毯,天晴干活,下雨织毯。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ef96cb1d76f9d21c04a2b15a187e5d348b2aa619868c50ee8be8ffc00e624dc7/2022-06-16-11.23.17.png)
金新兰 29岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“喜欢用比较鲜艳的颜色来织布,比如红色、绿色、白色,因为用颜色鲜艳的纱线,织布的时候看着也舒服。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/36d024fa7ee4a344863a428b47f5e43131301c202af91307f60f553ea48e0637/2022-06-16-11.24.09.png)
李艳英 27岁
独龙江乡献九当村拉梅小组
“当时没有想那么多,想做一个简单又方便的毯子,织毯时的心情很紧张,想做好又怕自己哪里做得不好。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/be9e0876f64a8afe28a9f4548213676a4708a06d5702fe488d6ddde9d572bbb5/2022-06-16-11.24.34.png)
金春英 42岁
独龙江乡献九当村小组
“用我喜欢的颜色织布,看起来也很好看,我织布的时候心情很美好。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6ae02c1de6fdc84567a80279c636f0a447827f81595f8c9192e774d9d34ab931/2022-06-16-11.25.07.png)
孔秀兰 48岁
“还没想好疫情过后要去做什么。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/86430d9186d743f90e140973f553d46cda5702f4153c62d08a7a11c837fd8ae8/2022-06-16-11.25.29.png)
孔玉花 31岁
贡山县独龙江乡孔当二组
“我喜欢宝蓝色、黄色、紫色的纱线。“
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/4f27a6ae7eba88597547dd25e7895048355083bfb625d84766b5ee43332985cb/2022-06-16-11.25.52.png)
肖珍花 41岁
龙元村龙仲小组
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b1fc0edd53fb27d8b99d80848c4ab3b3dbb580587d14b87fba5eeddce9ee7f8b/2022-06-16-11.26.11.png)
龙江英 30岁
独龙江乡献九当村迪兰小组
“疫情过后计划去想去的地方玩一玩。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8eaddc46c0703a724e9b51eec44548e39d5dd114e83dd0abc194b4d1fdf98b58/2022-06-16-11.26.34.png)
吴桂梅 29岁
独龙江乡献九当村腊配小组
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7afb105ddb961471183a5f0d13478129e63dbf9ffc563b2c55095611205f6d1e/2022-06-16-11.27.02.png)
木玉香 40岁
独龙江乡孔当村肯迪小组
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/61c25a853abec5cf6b9896841d051f9badc12589aed9cebfe7645b075824ebe9/2022-06-16-11.27.27.png)
碧玉莲 41岁
独龙江乡献九当村迪兰小组s
“我喜欢用白色、蓝色、红色织布,疫情期间出远门不方便,就在休息或者无聊的时候织布。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/cf7c3fc48dd67b1bcf68b796eeb178566b7aaf3d85d9153e31e52e4148366108/2022-06-16-11.27.50.png)
木秀梅 50岁
贡山县独龙江乡孔当一组
“疫情期间买普通感冒药也变得麻烦。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/9dda2c01b2b87911ebbe0b11791753ad3f3337e8ae601ed85ba6ac85031e4a1f/2022-06-16-11.28.11.png)
腊春香 46岁
独龙江乡献九当村腊配小组
“我一般在早上或者下雨天织毯。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/eb07ff77564ed67f186864c9617ad72a159c6862a92fe9fcd9e6bfb33b4205cb/2022-06-16-11.28.33.png)
碧玉花 32岁
独龙江乡献九当村迪兰小组
“我喜欢用白色织毯,平时没事的时候我就刷抖音、跳舞来打发时间。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1013cbf77897c4ee2d499b3080b5a0b937e37910b72f844d610709085d06da06/2022-06-16-11.29.09.png)
和秀兰 37岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“闲着没事就会织织毯子,或者和朋友们聊聊天。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1004f35278a80ac344c6484bb946f7d836f413821469f561d32ec1a269506240/2022-06-16-11.29.35.png)
丁秀英 26岁
独龙江乡献九当村丁给小组
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/96514f4401c6c0ab2b58503ff066fd028ce8a034ba8e26134fb413017ec3b475/2022-06-16-11.29.57.png)
孔秀梅 44岁
贡山县独龙江乡孔当二组
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/0bc2693cb197e2db504c604ecfe3f675d1cb1de1d984eb0f417ad8f946db3301/2022-06-16-11.30.20.png)
李兰花 37岁
独龙江乡献九当村拉梅小组
“有的时候很忙,可能一个星期都没有时间织毯子。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/5cfdd2105842cbc797b22142dd452e8daa25b22a75357e0fc07e7ea5d015f409/2022-06-16-11.30.42.png)
松金兰 40岁
独龙江乡献九当村鲁腊小组
“天气不好的时候,比如下雨天,就会在家织毯。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/143f1c53ebe7bda21c63232ec9d0cb6b239a732f9c58328c9c6a816d81e7cec3/2022-06-16-11.31.14.png)
金春花 37岁
独龙江乡献九当村
“在学校有兴趣课的时候,教教学生们配色、绕线、放线、织毯,希望把独龙毯发扬光大。”
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/be8de68bc3461bfd2084d69b0aa7e0a7614beadd6f51b9609bfbb374513c7d58/2022-06-16-11.31.42.png)
腊新梅 60岁
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/42d157444dd618425766f6e426ffa8a0a3d45214258129dcd392aefd9db4255a/2022-06-16-11.32.24.png)
孔兰花
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/3a165b113bc6cbb57c874f846908e35ce14d483f73b1fccadff35cea4c74701d/2022-06-16-11.32.47.png)
丁玉莲
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d3c6a435b2add5d5e2776ed7ac23017b72594ce93d28865e27ad9b365c9e8025/2022-06-16-11.33.08.png)
兰珍香
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c5a8ff03645fb32e9ca6dd4c8718390e7272a321a2b5c5166c7eafe4cd2a98d3/2022-06-16-11.33.26.png)
龙春花
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/95b77160fd3233b249688bb06ed7d0b74797920abe5d678e2af47f66edb6a2ea/2022-06-16-11.33.45.png)
和秀梅
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/bab7751d14fe0825ac25ed38befa56f7266c351c5df7f79c35b4a76754872039/2022-06-16-11.34.04.png)
龙秀香 36岁
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6f40fa81d12756f398750d3118f97a4f4462c280d769a10568ac2242aaa682de/2022-06-16-11.34.24.png)
孔继花
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/4b11f5b120f20fd76c2d948398302bda791d1e444dc49328bce5c0a3786598be/2022-06-16-11.34.45.png)
木新梅
参与“最受欢迎奖”评选
除了专业的三方评审,姐姐们的所有作品都将在2022年6月10日至6月19日 klee klee上海安福路店内展示。展览期间,欢迎在线上,或店内为你喜欢的织女投票。或许在下一期的naze naze产品中,你会看见自己最喜欢的那道“彩虹”!
和姐姐们交个朋友
每一次回访,我们都为大家带回织女们的最新消息;这一次也想将你们的消息带去给她们。
欢迎大家在投票之余,添加下方klee klee的微信号,给喜欢的姐姐“写信”,我们会一一送至收件人处的。:)
点击图片,可了解第一届naze naze 独龙族织毯大赛详情。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ee45d1cd68c359927f6608dcc69544e33122b9de2812af0096017096af36695f/2022-06-16-11.38.14.png)
合作垂询
中国新民艺·独龙族手工艺帮扶项目
方凌宵
BCAF 项目经理
E-mail:
fanglingxiao@bcaf.org.cn