naze naze ： “彩虹”在挪威
由北京当代艺术基金会发起，klee klee 团队负责设计开发的naze naze 独龙族公益项目已进入第七年。今年，naze naze来到挪威，在位于卑尔根的Northing Space空间里举办为期3个月的《naze naze 慢慢织布》展览。
“naze naze” 意为“慢慢”，来自独龙语“naze naze brao”——慢慢织布。2015年，klee klee的设计团队与北京当代艺术基金会一起，拜访了生活在中缅边境的独龙族村寨，naze naze的故事也从那里缓缓展开。
自成立以来，naze naze的展览已经去过西安、南通、深圳等地方。今年6月，naze naze 把“彩虹”带去了挪威。在位于卑尔根的Northing Space空间里，我们会举办为期3个月的《naze naze 慢慢织布》展览。
因为各种突发状况以及疫情的反复影响，原本三年前就开始筹划的展览，几经推迟，才终于顺利开幕！
“naze naze” 意为“慢慢”，来自独龙语“naze naze brao”——慢慢织布。2015年，klee klee的设计团队与北京当代艺术基金会一起，拜访了生活在中缅边境的独龙族村寨，naze naze的故事也从那里缓缓展开。
自成立以来，naze naze的展览已经去过西安、南通、深圳等地方。今年6月，naze naze 把“彩虹”带去了挪威。在位于卑尔根的Northing Space空间里，我们会举办为期3个月的《naze naze 慢慢织布》展览。
因为各种突发状况以及疫情的反复影响，原本三年前就开始筹划的展览，几经推迟，才终于顺利开幕！
实属不易的布展工作
这次展览的前期工作，由于受到上海的封控影响，大部分时间，naze naze团队、MORE studio设计工作室的设计师们，以及Northing的创始人Ben、Yilei，都在线上讨论并推进项目，再加上中国与挪威的时差，大家一度觉得有些困难重重。
封控期间，总重74kg即将寄往卑尔根的展品
因为naze naze团队也无法赶往现场协助布展，其中最难理顺的“彩虹纱线”作品，则由Ben、Yilei和布展的师傅，耗费了1整天的时间，才得以缕清卷起来的线团，并挂上墙。
全长约7米的“彩虹纱线”，是由独龙江乡的织女们花姐（金春花）和秀梅姐（何秀梅），在农忙与织布之余，专门为这次的展览准备的。
虽然naze naze已经去过许多地方，并和不同地方的朋友们介绍了所有参与项目的伙伴和我们的产出。但每次看到展览中所呈现的点点滴滴，心中依旧会感动：参与项目有7年之久，如今已成为当地项目主要管理人的花姐（金春花）肖像；共6期的展览折页一字排开；由秀梅姐亲自参与配色的产品放置在展桌上….项目在慢慢成长，姐姐们也在相互的工作交往中与我们建立起了更坚固的友谊与默契。一切都是那么自然而然。
太阳出来了，大家来看“彩虹”了
正式开展的前一日，卑尔根下起了冰雹，好在第二天太阳出来了，走进空间看展的人也渐渐多了起来。
“观众对彩虹姐姐们说的话都反复阅读，觉得特别温暖、有爱。视频里的日常生活也特别吸引大家。” Yilei 兴高采烈地与我们分享。
给姐姐们也带去好消息
展览开幕后，我们马上将这个好消息带给了远在独龙江的姐姐们，大家都很开心！
害羞的花姐
来自合作方北京当代艺术基金会 (BCAF)的感动
来自独龙江乡团委的鼓励
作为一个跨界空间的文化交流空间，Northing Space 希望通过不同的形式，将来自挪威的文化，推广到包括中国在内的汉语文化地区，同时向挪威普及更多来自中国及汉语地区的不同文化与传统。我们也希望借由此次的合作与展览，让更多人了解到naze naze项目启动至今的所有工作，并通过呈现独龙毯的工艺流程，独龙族的织女群像，以及全部六期项目成果，尽可能完整地展示项目过去七年的发展轨迹。
不能前往现场看展的朋友，线上「naze naze 雨城卑尔根一道与众不同的彩虹」看看也不错！
关于Northing
由建筑师Ben（俞闻候）和设计师Yilei（一蕾）在挪威卑尔根创办的跨界文化空间Northing Space，主要致力于与出版、设计、艺术等相关的文化交流活动。Northing本意为到北方去，拆开之后又变成了north-thing 北边的东西。 我们希望可以不枉使命，把北欧的好东西带回中国的同时，也把中国的故事带到北方去。
在 Northing 作为文化机构的工作实践中，这种桥梁作用，即连接挪威和汉语国家、独立和主流等不同的文化，以及连接出版、设计、教育、建筑、艺术、音乐和表演等不同领域的作用，也越来越清晰地体现出来，从而成了Northing的核心价值。目前Northing space由挪威文化理事会(Kulturrådet)和卑尔根政府提供资助。
点击图片浏览往期naze naze 内容:
naze naze 2022
