艺术公益


第二届naze naze 独龙族织毯大赛来了!

︎︎︎Return

编者荐语:

随着naze naze项目的进行,当地形成以织毯为连接的妇女社群,BCAF开始尝试将更多管理权和设计权交还给织女们,让其学习和掌握更多自主经营的能力。今年织毯大赛中,我们迎来了16位从未参与过naze naze项目的姐姐,她们的成长令我们欣喜。


以下文章来源于kleeklee ,作者klee klee

kleeklee

klee klee,拉萨藏族口语里“慢慢来”的意思;图形中的手,在手语中同样代表“慢”。




第二届织毯大赛开始了!


去年十一月,naze naze 团队又一次前往独龙江,和老朋友们叙旧的同时,带去了第二届独龙族织毯大赛的消息。我们希望借由每一次的大赛,招募更多织女参与项目,并鼓励她们积极地发挥原创,设计自己喜欢的纱线配色。在未来的naze naze 新品中,我们也将看到更多富有当地织女原创性与审美特点的产品。


在第一届织毯大赛中,和秀梅姐姐的织毯配色获得了最多朋友的喜爱。


秀梅姐第一次为naze naze 配色。


秀梅姐为naze naze 创作的最新配色。


三方评选

第二届织毯大赛依旧有三方评审:独龙族所在地的贡山县评审团,北京当代艺术基金会 (BCAF) 团队,以及上海素然服饰有限公司的同事。今年BCAF荣幸邀请到了北京服装学院贺阳教授、抖音文创、松赞集团、舞蹈家、超模等伙伴共同参与评选。他们将共同评选出一、二、三等奖,获奖织女将得到不同程度的奖金,此外,未获奖织女也会得到一份鼓励奖品。



北京当代艺术基金会评审团


贡山县评审


素然公司评审



大赛作品展示

此次大赛我们一共收到了31位来自独龙江乡各村织女的作品,其中有16位从未参与过naze naze 项目,是第一次参赛的新选手。与第一届大赛相比,部分姐姐们的手艺与喜好显然发生了变化;有的毯子似乎受到了 naze naze 的一贯配色影响,越发“城市化”了;也有许多配色大胆,却仍保有独龙族日常、传统色彩的作品,让人过目不忘。姐姐们在认真准备参赛作品的同时,还写下了一些当下织布或配色时的心情。



李玉香 39岁
贡山县独龙江乡孔当村孔美小组
“自己手工一针线织的,质量很好!”


碧玉兰 39岁
“我喜欢用蓝色、红色、白色的纱线织毯,没事的时候会散散步。”
丁秀梅 34岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“会在晚上和下雨天时织毯,天晴干活,下雨织毯。”
金新兰 29岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“喜欢用比较鲜艳的颜色来织布,比如红色、绿色、白色,因为用颜色鲜艳的纱线,织布的时候看着也舒服。”


李艳英 27岁
独龙江乡献九当村拉梅小组
“当时没有想那么多,想做一个简单又方便的毯子,织毯时的心情很紧张,想做好又怕自己哪里做得不好。”
金春英 42岁
独龙江乡献九当村小组
“用我喜欢的颜色织布,看起来也很好看,我织布的时候心情很美好。”

孔秀兰 48岁
“还没想好疫情过后要去做什么。”
孔玉花 31岁
贡山县独龙江乡孔当二组
“我喜欢宝蓝色、黄色、紫色的纱线。“

肖珍花 41岁
龙元村龙仲小组
龙江英 30岁
独龙江乡献九当村迪兰小组
“疫情过后计划去想去的地方玩一玩。”

吴桂梅 29岁
独龙江乡献九当村腊配小组

木玉香 40岁
独龙江乡孔当村肯迪小组
碧玉莲 41岁
独龙江乡献九当村迪兰小组s
“我喜欢用白色、蓝色、红色织布,疫情期间出远门不方便,就在休息或者无聊的时候织布。”



木秀梅 50岁
贡山县独龙江乡孔当一组
“疫情期间买普通感冒药也变得麻烦。”


腊春香 46岁
独龙江乡献九当村腊配小组
“我一般在早上或者下雨天织毯。”


碧玉花 32岁
独龙江乡献九当村迪兰小组
“我喜欢用白色织毯,平时没事的时候我就刷抖音、跳舞来打发时间。”

和秀兰 37岁
独龙江乡献九当村丁给小组
“闲着没事就会织织毯子,或者和朋友们聊聊天。”
丁秀英 26岁
独龙江乡献九当村丁给小组


孔秀梅 44岁
贡山县独龙江乡孔当二组

李兰花 37岁
独龙江乡献九当村拉梅小组
“有的时候很忙,可能一个星期都没有时间织毯子。”


松金兰 40岁
独龙江乡献九当村鲁腊小组
“天气不好的时候,比如下雨天,就会在家织毯。”
金春花 37岁
独龙江乡献九当村
“在学校有兴趣课的时候,教教学生们配色、绕线、放线、织毯,希望把独龙毯发扬光大。”


腊新梅 60岁







孔兰花
丁玉莲
兰珍香
龙春花
和秀梅
龙秀香 36岁

孔继花

木新梅

参与“最受欢迎奖”评选

除了专业的三方评审,姐姐们的所有作品都将在2022年6月10日至6月19日 klee klee上海安福路店内展示。展览期间,欢迎在线上,或店内为你喜欢的织女投票。或许在下一期的naze naze产品中,你会看见自己最喜欢的那道“彩虹”!

和姐姐们交个朋友

每一次回访,我们都为大家带回织女们的最新消息;这一次也想将你们的消息带去给她们。

欢迎大家在投票之余,添加下方klee klee的微信号,给喜欢的姐姐“写信”,我们会一一送至收件人处的。:)

点击图片,可了解第一届naze naze 独龙族织毯大赛详情。

合作垂询
中国新民艺·独龙族手工艺帮扶项目

方凌宵
BCAF 项目经理
E-mail:
fanglingxiao@bcaf.org.cn





关于北京当代艺术基金会(BCAF)
中国唯一专注于当代人文艺术发展的公募性基金会和文化智库www.bcaf.org.cn
BCAF以“发现文化创新,推动艺术公益”为使命,在文化创新、艺术公益和智库研究三大领域展开类型广泛而富有活力的公益项目,让更多人自由平等地分享文化艺术,构建创新中国为主线的人文公民社会。
BCAF致力于支持具有全球视野的艺术家和创作者,将中国当代文化推介至国际舞台,支持中国新一代的国际文化合作与交流。BCAF已与十数个国家的国际性平台紧密合作,其中包括联合国开发计划署、联合国教科文组织、卡塞尔文献展、威尼斯双年展、戛纳电影节、洛迦诺电影节、纽约大都会博物馆、亚洲协会、亚洲文化协会、帕森斯设计学院、纽约时装周等。BCAF策划组织了多项高规格政府项目,例如中欧/中美/中法高级别人文交流机制、中德文化年、中德青年创新年、“中法文化高峰论坛”、“中国与欧盟在文化遗产、文化与创意产业和当代艺术领域相关方的合作调研报告”、“中欧人文智库峰会”、“中印文化连线”、“中日文化连线”、“亚洲文化节”等等。
2015年5月至11月,BCAF策划及组织威尼斯双年展的中国国家馆,得到了国际媒体和艺术界的广泛好评。2017年至2020年,BCAF在美国各地成功举办了三届“创新中国文化节”:作为中美政府最高级别交流框架的“中美社会和人文对话”官方项目之一,文化节探索了中国民间文化外交的新形式。2017年,BCAF中国艺术电影基金支持的电影荣获洛迦诺电影节金豹奖、第70届戛纳电影节短片金棕榈奖。同年,BCAF支持独立电影导演王兵参加卡塞尔文献展。
“BCAF国际大师合作系列”携手国际机构、专业平台、媒体伙伴进一步支持具有先锋活力的大师项目:坂本龙一、文德斯、大卫林奇、李沧东等全球电影、音乐大师的最新原创项目。
机构合作接洽:胡斐 hufei@bcaf.org.cn、宣淳祎 xuanchunyi@bcaf.org.cn媒体合作接洽:徐沛 xupei@bcaf.org.cn
感谢支持BCAF!
北京当代艺术基金会期待大家的参与,共同支持我们有活力、具有创新性和前瞻性的公益项目。我们深信人文的美与力量。推动中国的多元公民社会发展始终是我们的初心与使命。作为中国唯一致力于文化创新、艺术公益、国际交流、智库研究出版的公募性艺术基金会,我们热忱地去发现并支持最能代表中国当下具有突破创新精神的机构与项目、最具个人原创性艺术家的鲜明故事与智慧思考,并将我们在中国的工作精华推介到更为开阔的世界舞台与专业合作中。
捐赠方式如下:银行转账汇款开户银行:工商银行万国城支行  账号名称:北京当代艺术基金会银行账号:0200209119020121596
请在转账附言栏内注明您所捐款的项目、您自己的姓名、地址、邮政编码,以便我们在收到汇款后给您邮寄捐赠证书和捐赠收据。对BCAF进行捐赠的机构或个人均享有公益性捐赠的税前扣除资格,详情请联系:安景业,jingye@bcaf.org.cn